Back to blog

What to Do With Old Family Letters: Preserve, Transcribe, Share

It usually arrives all at once: a parent downsizes or passes away, and suddenly you're the custodian of a box — letters, postcards, a diary, maybe a bundle tied with ribbon that clearly mattered to someone. You can't read half of it, you're afraid to damage it, and you don't want to be the generation that threw it away. Here's a calm, practical plan.

Step 1: Stabilize — Do No Harm

Move the box out of the attic or basement; heat swings and moisture are the great destroyers. Remove rubber bands, paper clips, and anything adhesive. Unfold letters gently and store them flat in acid-free folders or boxes (a few dollars online). Never laminate, never tape a tear. Keep envelopes — postmarks and return addresses are data.

Step 2: Digitize Everything, Even the "Boring" Ones

Photograph every page and envelope, front and back, in bright even light. Don't triage yet — the letter that looks routine ("we planted the north field") is often the one a grandchild will treasure. Phone photos are fine; our digitization guide has the details. Back the photos up in two places. From this moment, the content is safe even if the paper isn't.

Step 3: Transcribe — the Step That Changes Everything

An unreadable letter is an artifact; a transcribed letter is a story. This is where most families stall — nobody has the weeks it takes to hand-decode a box of cursive. Upload the photos to our cursive translator instead: up to 50 pages per batch, clear text in minutes, three versions per page, and side-by-side verification with a magnifier. The first page is free. Letters in German script? We read Kurrent and Sütterlin too.

Step 4: Turn Them Into Something the Family Actually Uses

Raw transcriptions live in folders; keepsakes live in kitchens and living rooms. Export a print-ready PDF booklet with cover page for reunions and holidays. Or go further: have the letters read aloud — ReadMyCursive turns any transcription into an audio file with a choice of six voices and four reading styles. A war letter in a warm, slow voice at a memorial, or grandma's Christmas letter played at Christmas — that's when the box stops being a burden and becomes an inheritance.

Step 5: Decide the Originals' Future — Later

Once digitized and transcribed, there's no rush. Keep the most meaningful originals in archival storage, offer others to relatives, and consider a local historical society for letters with community interest. The unforgivable outcome isn't choosing wrong — it's the box going back in the attic unread for another thirty years.

Do you have letters or diaries in Suetterlin or old script? Try the transcription for free.

Try for free now